hình nổi

Friendly

Le mot vietnamien "hình nổi" se traduit en français par "relief". Il est souvent utilisé dans des contextes artistiques ou géographiques pour décrire des formes qui se détachent d'une surface plane.

Définition simple :

"Hình nổi" désigne quelque chose qui a une forme en trois dimensions, qui sort du plan de base. Cela peut se référer à des sculptures, des cartes topographiques ou même des motifs sur des tissus.

Utilisation :

1. Dans l'art : Quand on parle de sculptures, on peut dire que "hình nổi" désigne les sculptures en relief, où certaines parties de l'œuvre sont plus élevées que d'autres.
2. En géographie : Dans le contexte des cartes, "hình nổi" se réfère à des représentations de terrains qui montrent les montagnes, vallées, etc.

Exemple :

• Phrase simple : "Bức tranh này có hình nổi rất đẹp." (Ce tableau a un beau relief.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "hình nổi" peut être utilisé pour parler de reliefs dans des discussions sur l'architecture, la conception graphique, ou même la modélisation 3D.

Variantes :

• Hình phẳng : Cela signifie "relief plat", opposé à "hình nổi". Cela se réfère à des images ou des surfaces qui n'ont pas de profondeur.
• Hình khối : Cela se traduit par "formes en volume" et peut également être lié à des objets en trois dimensions.

Différents sens :

• En plus de son usage principal lié au relief, "hình nổi" peut aussi faire référence à des éléments qui attirent l'attention visuellement, comme des motifs ou des designs qui se démarquent.

Synonymes :

• Nổi bật : Cela signifie "qui se démarque" et peut être utilisé pour parler de quelque chose qui attire l'attention.
• Đối khối : Cela peut aussi faire référence à quelque chose de tridimensionnel ou volumineux.

Academic

1. relief